Har du nån åsikt om lesbiska präster?
- Jag är inte intresserad. - Onani?
- Jag tror inte på det. - Låta den vara?
Låta den hänga ute.
Tror du på den där lagen i Arizona
som säger att om du får erektion i byxorna så är det ett brott?
Man ska inte gå runt och blotta sig för människor.
Bidragssystemet skapar hela generationer av snyltare.
Du oroar dig över en åttabarns- mamma som går på bidrag.
Om de är kristna, vilket de hävdar att de är,
och om de tog hand om de olyckligt lottade, skulle vi inte ha en bidragsstat.
I stället för att bygga glaskyrkor, köpa tv-stationer och prostituerade.
Om Jesus kom tillbaka i dag skulle han aldrig sluta vämjas.
Eftersom han pratar om sin homosexualitet i sändning
så är du väldigt snabb.
Vet du vad jag såg i morse som var riktigt äckligt?
Du såg dig själv i spegeln.
Varför lyssnar du nu? Du har ett behov av att må jävligt.
Du får mig inte att må jävligt.
Märker du inte vilken hycklare du är?
Du uppskattar inte mitt program, för du har ingen humor.
- Vad sa du att du vägde? - 75 kilo.
Det är galet. Din kropp är ditt tempel.
Du gör den till en avfallssäck. Ring mig när du har gått ned 20 kilo.
Vapen är en stor bransch. Vi går på det gamla snacket.
Just nu är Iran det mest hatade landet i USA.
Vi behöver fiender så vi kan göra mer vapen.
Om tio år kommer alla att köra iranska bilar - Khomeini-bilen -
och gå på Överdådiga iranska restauranger.
Kommer du ihåg hur barbariska japanerna var?
Det är alltid du som pratar.
I SÄNDNING
21 minuter kvar av timmen.
Vet ni vad vi pratar om i kväll?
Judar, antisemitism, rasism, hat.
Det finns gott om judehatare bland er.
Vad säger ni? Ni skäms inte över vad ni tror på, eller hur?
Det här är Kraus. WLD, mellanvästerns röst. 90000 watt från Chicago.
Sjukago. Kalla det vad ni vill.
Jag är själv en gammal jude. Visa mig hur modiga ni är.
Ring upp den här judepojken och tala allvar efter det här meddelandet.
- Du tigger om det. - Pallar de inte, kan de dra åt helvete.
Du hatar judar eftersom de har syfilis? Hur vet du det?
Det står i Bibeln, i Första mosebok.
Du läser aldrig bibeln. En tv-predikant citerade de antisemitiska delarna.
Linje två - du är i sändning.
Jag vill bara säga att Förintelsen är väldigt överdriven.
Överdriven?
Det var några judar som dog, men det var under krig.
- Det dog många soldater också. - Och gaskamrarna?
Det var bara för att få bort lössen från judarna.
- Som att ta dem till kemtvätten. - Sa du kemtvätten?
Inget tar skada av att kemtvättas.
Det kanske krymper, men du kan fortfarande bära det.
Folk undrar varför jag låter hatiska människor komma till tals i radio.
I stället för att de startar upplopp är det bättre att låta dem säga sitt.
Det är yttrandefrihet.
Hej då.
- Växeln gick nästan sönder. - Vad har vi i morgon?
- Transsexuella. - Gud bevare Amerika.
God natt.
Din jävel. Jag ska sparka skiten ur dig.
Ta det lugnt.
Du är då stor i orden.
Min pojke och jag tränade prickskytte.
Jag antar att vi bara glömde den.
Vet du vad den skulle göra med min rotor?
Jag trodde inte du skulle klippa den biten i dag.
- Du ska rensa de här fälten. - Du har temperament också.
- Kanske. - Var kommer du ifrån?
- Texas. - En riktig cowgirl.
Jag behöver inte ta det här. Jag försöker bara göra mitt jobb.
Vad får du om du blandar tre mexikaner, en kines och tre färgade?
En sprinkler som låter:
Spagge- spagge- spagge-guling- nlgger-nigger-nigger.
Ge mig en Colorado Motherfucker.
Ja, fröken.
Nånsin prövat en Colorado Motherfucker?
Han är söt.
Jag är glad att jag börjat med p-piller igen.
Här är din Motherfucker.
- Du måste smaka på den här. - Nej tack.
...backar in bilen i rutan på banken,
och dumpar kon på golvet i lobbyn för att betala tillbaka sin skuld.
- Du driver med mig. - Det hände i Crawford.
- Vem är hon? -Ingen aning.
Hon kör säkert skördetröska.
Vill du ha en öl, cowgirl?
- Jag har redan en öl. - Jag köper en till.
Nej tack.
Är du alltid så här eller gör vissa människor att du blir sån?
Kom igen, Texas. Vi kan väl dansa en dans?
Jag håller händerna i fickorna och kliver inte på dina tår.
Du kan ta ur händerna ur fickorna.
Vi sticker härifrån.
- Vad heter du? - Katie Phillips.
Jag heter Gary.
Dansar du med alla tjejer som kör skördetröska?
Ni tjejer är det största som har hänt den här stan.
Varje ar vid den här tiden, tror killarna att det är jultomten.
Texas, eller hur?
Det är första gången jag dansar på tre år.
- Jaha. - Sen min fru dog.
Jag beklagar.
Om gamle doktor Adams inte visste något, skyllde han på nerver.
Dessa unga läkare i luftkonditionerade kontor...
De säger vad du lider av. Jag tyckte det var bättre förr.
Vad lider du av, Shorty?
Hemorrojder.
Tjena, Hank.
- Jag sa "tjena", Hank. - Tjena.
Jag måste hem och natta mina barn.
- Jag ger dig skjuts. - Jag åker med Betty...
Jag tror att Betty Jo behöver bilen.
Han är inte ens gammal nog att ta körkort än.
Jag håller händerna i mina fickor.
Har du sett nån köra med fötterna?
- Gillar du att köra skördetröska? - Förut jobbade jag på en restaurang.
Serverade och blev tafsad på.
Jag saknar den killen. Har du lyssnat på honom?
- Radiomannen som dog. - Jag säg det just på tv.
Det är inget bra på radion nu, det är då säkert.
Det finns rock'n'roll.
Jag hatar det. Det ger mig huvudvärk.
Jag antar att du gillar rock'n'roll?
Jag hatar hårdrock. Det ger mig huvudvärk.
Då har vi något gemensamt.
Hej-
Pappa bad mig ta med denna. Jag heter Rachel.
Pappa bad mig fråga om du ville komma över på middag i kväll.
- Ursäkta. Middag? - Farmor gör grytstek.
Hon gör den bästa grytsteken i världen.
- Vad har hon i den? - Vitlök.
Gillar du vitlök?
Ja. Men om jag äter för mycket får jag diarré. Får du det nån gång?
- Jag försöker undvika det. - Är det kul där uppe?
- Det är det. Vill du åka med? - Visst.
Det är fin musik här uppe.
Det här ska jag berätta för Joey.
- Vem är Joey? - Min bror.
- Hej, Shorty. - Hur är läget?
Bra.
- Hej. Jag satte fingret på grytsteken. - Är den bra?
Fantastisk. Farmor, Katie är här.
Jag heter Gladys. Jag är Garys mamma.
- Katie Phillips. - steken är klar.
Jag tror att killarna ser efter den gamla häststackaren.
Sätt dig. Vill du ha nåt att dricka?
- Hon gillar öl. - Jag tror jag gör dig sällskap.
Det är så varmt.
Hon låter mig aldrig göra nåt. Hon tror att jag är ett småbarn.
Var häst är allvarligt sjuk. Jag hoppas hon blir bra.
Hej, Katie. Det här är min son Joey.
Trevligt att träffas.
Där är näste president.
Är det det du vill göra när du blir stor?
Jag tillkännager min kandidatur, det är dags att nån börjar tala sanning.
Vem vet? Kanske, Joey?
Sätt dig, tack. Gör det bekvämt.
- Vi måste lämna tillbaka Amerika... - Du kan sitta här.
...till riktiga amerikaner.
Det är budskapet i Jack Carpenters kandidatur.
Han är söt på nåt sätt.
Han är en nolla. De är nollor hela högen.
Tack, mamma. Precis vad jag ville ha. Katie?
Jag ordnar en till mig själv.
Han har prövats och testats på det byråkratiska slagfältet i Washington.
Låt mig presentera mr Robert Flynn.
- Bob? - Tack, Jack.
Bobby.
Vad det här landet skriker efter
är ledarskap.
Och Jack Carpenter är en ledare som kan få det här landet på fötter.
Ursäkta mig.
Känner du honom?
Gör ditt bästa. Kom igen. Vi är beredda på dina vänsterliberala gliringar.
- Jag är glad att du kom. - Tack.
Borde inte ni tvätta era händer före middagen eller nät?
Det här smakar så gott. Kan jag få lite mer potatis?
- Hon växer fortfarande. Äter som en häst. - Hon ser ut att må bra.
Det tycker jag också.
- Fick hon verkligen åka med? - Jag sa ju att han skulle bli skitavundsjuk.
Unga dam, jag ska tvätta din mun med tvål.
- Pappa säger sa. - Pappa är en man.
Kan jag också få åka nån gång?
- Hon är upptagen. - Det kan du visst få, Joey.
Tack. Får hon åka karusell med oss i morgon också?
- Det kan hon väl få. - Schyst.
Innan du ursäktar dig, sa hjälper du farmor att duka av bordet.
Det blir glasyrtårta sen.
- Jag älskar glasyrtårta. - Jag hatar köpta tårtor.
De luktar plastförpackning.
Jag gör alltid mina tårtor själv.
- Allt förändras, inte bara tårtor. - Reta inte upp dig, mamma.
- Du vet att det inte är bra. - Du vet att jag vet det.
Det är inte samma land jag växte upp i.
Det dåliga slår ut det bra.
Det finns skräp och smuts överallt.
Förlåt. Jag går och hämtar tårtan.
Det är tufft här omkring.
De gamla förlorar sitt förflutna. De unga förlorar sina gårdar.
- Ingen gör något åt det. - Jag vet. Jag växte upp i en sån stad.
Togs den där bilden...
- Mamma, jag bad dig att ta bort den. - Jag gillar den.
Det här är den bästa vita glasyrtårtan i hela den vita världen, eller hur?
- Tyst på dig. - Det är det.
Vi går bort till Uncle Sam.
Jag tar en bild på er.
Skratta. Bra.
- Varsågod, älskling. - Vänta, Shorty. Jag vill ta kort på dig.
Om du smakar på de här, kommer du att lämna den här stora fula saken för mig.
- Hur länge har du kört skördetröska? - Det är första året.
- Gillar du det? - Jag gillar att resa och träffa folk.
- Men jag är inte så förtjust i motell. - Det kan jag förstå.
Känner du Katie, Lyle?
Lyle kände min pappa.
Han var en riktig man. Han kunde äta en björn till frukost och skita kulor.
Hur vet du att han sket kulor?
- Är du ful i mun nu igen? - Hej, pastor.
Jag har något åt dig, pastor.
Där är den gamle quarterbacken.
Gary.
När ska vi ut och jaga? Jag börjar bli ringrostig.
Jag vet inte, Buster, men jag hör av mig.
- Har du nånsin jagat? - Jag följde med pappa när jag var liten.
Jag har körsbärsbomber, smällare och rejäla raketer.
Herrejösses! Du har tillräckligt för att ödelägga stan den 4 juli.
Regeringen har kommit på ett nytt sätt att få bönderna på fötter igen.
De ska ta deras bilar.
Varför tar du så många bilder?
Jag tar alltid många bilder. Jag har ett helt album hemma.
Vad är det, Wes? Rädd för att ditt ansikte ska förstöra kameran?
Du tänker inte bjuda in mig, va?
Det är inte dags än, va?
Det är bäst att du går in, annars kommer jag att bädda din säng eller nåt.
Trevlig 4 juli.
De är i ladan allihop. Det är Beauty. Hon är illa däran.
Pappa sa att vi måste avliva henne.
Snälla pappa, det måste vi inte. Hon kommer att bli bra.
- Katie, säg till honom. - Jag kan inte titta på det.
Jag måste åka. Min mamma ska opereras. Jag fick just ett samtal.
- När kommer du tillbaka? - Om några dagar.
Jag får inte nåt uträttat ändå. Det tar ett tag innan det är torrt.
- Vart ska du? - Hennes mamma är sjuk. Hon ska hem.
- Kommer jag inte att få åka? - Det kommer du, Joey.
- Lovar du? - Jag lovar.
Tråkigt med Beauty, Gary.
Katie, vi kommer att vänta på dig.
Weaver.
Sätt på er brickan, miss Weaver.
ENDAST BEHÖRIG PERSONAL
- Nej, snälla. - Vi gör det ändå.
Gary Simmons pappa, sir.
Hans pappa gick med i Sons of Liberty 1978.
Han vägrade betala skatt. Skatteverket beslagtog hans gård.
Hans pappa hängde sig. Hans fru lämnade honom.
Hon dödades i en smitningsolycka. Föraren greps aldrig.
Hennes kropp var illa åtgången. Vi tror att föraren backade tillbaka över henne.
Vet vi att han var där då?
Vi jobbar på det.
Han fick nästan medalj när han sprang in i en Vietcong-bunker
och dödade fem vietnameser trots sin skada.
Han fick medalj för att ha skadats.
- Han fick medalj för en skada. - Vad hittade du, Weaver?
- Hon har inte hittat nåt än, men vi... - Jag tror inte det finns nåt att hitta.
Jag är rädd att jag famlar i mörkret.
En sån bil som han har sågs lämna Kraus garage.
Ett berusat vittne identifierade två registreringssiffror på en liknande bil.
Okej.
Vems sida är du på? Hans?
Börja inte med det där, Michael. Mina lojaliteter står kvar.
Ingen nämnde dina lojaliteter, men vi har hört mycket om hans familj,
hans svaghet för glasyrtårta och hästar...
Vad gör vi? Är han vår måltavla?
- På vilka grunder? - På min magkänsla.
Jag har en mycket känslig mage.
På grund av en långvarig närhet till vissa erogena zoner.
Vad har Chicago-polisen hittat?
- Marty? - Vi har mer än 100 personer inkopplade.
Vi har inte nånting. Vi vet inget om Gary Simmons.
Så!! du några vapen?
Det finns fler vapen än människor i den delen av landet.
Om du menar Mac-10, nej.
Vem som helst som äger en radio kan ha dödat Kraus.
Gary har väl en radio?
Hundälskare, republikaner. Kan ha varit vem som helst.
Du missade de feta damerna. Vill du veta vad jag tror?
- De feta damerna tog honom. - De hade då anledning.
Meddela mig ert beslut.
Det där är hans exfru.
Okej, det räcker för i dag. Tack.
Jag tycker att det du gör är jättebra.
- AI Sanders från Washington DC. - Trevligt att träffas.
Hennes första uppdrag under täckmantel. Hon är som en nervös tonåring.
- Jag älskar tonåringar. - Du är sjuk, Duffin.
Alla ni yuppies är sjuka.
Det är i alla fall trevligt att träffa dig.
Jag har saknat dig.
- Du ser strålande ut. - Tack, Michael.
- Jag har alltid gillat den utsikten. - Du gör mig förbannad.
- Bra. Då känner vi fortfarande likadant. - Nej.
Kom hit. Jag har verkligen saknat dig.
Pastorn.
Wes. Shorty.
Och Dean, han är vicesheriff. Han är en krigshjälte.
- Tänker du använda det emot honom? -Inte på 1980-talet. Det är inne igen.
Gary är inte mer rasistisk än nån häruppe.
- Vad innebär det? - De drar skämt om svarta.
Vad vet du om den här killen?
Det är en vacker baby, eller hur?
Vad säger du om ZOG?
Väntade du dig att jag skulle se "ZOG" på ladan bredvid "Duane älskar Mary"?
Vem är Duane?
Finns det någon anledning till alla smutsiga nummerplåtar?
Ja. När det regnar blir fälten leriga.
Han verkar för oskyldig. Han behöver ett fort att försvara.
- Han är perfekt för rollen. - Vi vill ju att han ska vara det.
Han ser bra ut. Eller hur, Cathy?
Vill du ha något? Här har du något.
- Han döpte sin hund efter Reagan. - Så han är inte genomdålig.
- Hej, Catherine. - Hej, Jasper.
Din mamma opererades på St Joseph-sjukhuset i Dallas.
Hon är i rum 320. Hennes namn är Emma. Hon är hemma om en vecka i Wells.
Vi har en agent där. Ditt hemnummer är 214-817-1701.
Om du behöver mig, kan jag vara där om 1½ timme.
- Du börjar bli paranoid. - Jag vill inte förlora dig nu.
Du har redan förlorat mig.
Jag trodde att du skulle be mig komma in.
- Släpp det. - Det vill jag inte.
Det gör jag.
Tror du inte att du gillar honom lite för mycket?
Jag gillar honom. Är det inte för jävligt?
Det är det där jag kommer ifrån.
Jag gillar dig också.
- Vad är din mammas telefonnummer? - 214-817-1702.
01.
De har gått till kyrkan.
Vi blir rånade på gatorna, och vara grannar är rädda för att hjälpa oss.
Våra barns sinnen blir förgiftade av skräp.
Och våra domare är rädda för att kasta denna smuts i rättfärdighetens eld.
Vara skolor kan lära ut att vi kommer från aporna,
men de kan inte lära ut att vi är skapade av Gud.
- Hur är det med din mamma? - Hon mår bra.
Vara städer svämmar över av veneriska sjukdomar.
Amen.
Herrens vrede drabbar de som är promiskuösa och perversa.
Amen.
Lyssna på mig. Vi är de äkta ättlingarna till de förlorade stammarna i Israel.
Vi är Guds utvalda folk.
Vi är Abels söner.
Vi måste vakna.
Tiden är kommen. En bortglömd vind börjar blåsa.
Amen.
Vi är bakom dig, farmor.
Han predikar med djävulens högaffel.
- Djävulen har inte någon högaffel. - Hur vet du det? Har du sett honom?
- En högaffel. - Jag har något åt dig.
Kommer du till farmor på middag?
Vi ska se en westernfilm. Pappa älskar dem.
- Kommer du? - Jag måste gå och kolla fälten.
De är fortfarande blöta. Du ska väl inte jobba i dag?
Ni åker hem med farmor. Vi ordnar ölen.
Jag gillar din familj.
Det är gulligt av dig att säga det. Vet du vad? Det gör jag också.
Vad gör vi?
Jag tror att vi letar efter öl.
Ta det lugnt.
Och ta av dig klockan.
Det är första gången sen min fru dog.
Hur dog hon?
Hon lämnade mig. Hon stack till Kalifornien.
Hon blev påkörd av en bil.
Det kanske var det förbaskade kriget.
Jag kanske jobbade för hart på garden. Jag kanske försummade henne.
Hon kanske läste för många tidningar.
Det var mitt fel.
Men jag drog lärdom av det.
Jag vill inte leka Zog. Jag vill leka med dockan.
Du vill alltid leka med dockan.
- Nej, det gör jag inte. - Jo, det gör du.
Jag vill inte leka med dockan. Jag vill leka Zog.
Stanna här och lek med dockan med mig.
Det är jättelätt. Här, ta en.
- Jag vill leka med mina dockor. - Vad leker du?
- Han vill aldrig leka med dockan. - Vad vill du leka?
- Jag gillar inte dockor. - Vad är Zog?
- Jag vet inte. - Kom igen.
Hund. Det är en lek. Jag är hunden, hon är katten. Den är dum.
God morgon.
- Har du inte sovit bra? - Jo, jag sov bra.
Kan du ge mig en åktur?
- Visst. - Häftigt, vi ska ut och åka.
Efter fru kost.
Vill du följa med och jaga i kväll?
- Jag är trött. - Jag skulle vilja att du kom.
Får jag följa med och jaga?
- När du är större. - Jag är stor.
Herregud, vad varmt det är i dag.
Vi kanske borde ordna med öl senare.
Okej.
Satans spannmålshiss. Den går alltid sönder.
De far delarna från Aba Dabba eller nåt jäkla arabställe.
Ordna delarna i Aba Dabba, skicka vetet till Ryssland, hjälp kommunisterna
så att de kan sälja utrustningen till Aba Dabba
så att de kan sälja den till oss så att vi kan sitta här
och svettas tills vi dör.
Jag fattar det då inte.
Herregud, Elmer. Vad är det som står på?
Drickaautomaten fungerar. Det gör de i alla fall inte i Aba Dabba.
Det tror jag inte.
- När ska vi ut och jaga? - Jag gillar ju inte det.
Du kommer att gilla det här.
Hur är det, Del?
Har du fått en fin skörd i är?
Jag fick en fin skörd själv. Du, då?
Jag talar till dig, Del.
Jag talar, Del. En granne till en annan.
Snackar lite, bara.
- Jag har inte hört nåt svar, Del. - Du är inte min granne.
Kom igen, Gary. Vi vill inte ha problem. Vi väntar bara.
- Vad har du för märke i ansiktet, Jud? - Det är ett födelsemärke, Gary.
Är du säker på det, Jud?
Det är inte ett sånt märke man får av den där sjukdomen AIDS, va?
Du har inte haft arslet i vädret som de där jävla döende bögjävlarna, va?
- Din jävla idiot. - Jävlas inte med mig, Jud.
Hör du vad jag säger, Del?
Varför gjorde du det där?
Det var inte jag som började.
Det är ingen stor sak. Vissa här gillar mig bara inte.
Jag tänker gå ned på mina knän, och alla kommer titta på
om du inte följer med och jagar.
Det vet du, va? Ja, det tänker jag.
Okej. Jag följer med och jagar.
Gör du det?
Okej.
Jag har aldrig jagat på natten.
Det kommer att bli mycket lerigt i natt.
- Vad ska vi jaga? Rådjur? - Det är inte säsong för det.
Shorty.
Se dig för. Det är halt.
Ni känner Katie allihop.
- Hej, Katie. - Ge mig ett vapen, Shorty.
Här har du, Gary.
Ge mig ett annat, Shorty.
Och ett magasin.
Det här är en Mac-10, helautomatisk maskinpistol.
- Du trycker på avtryckaren här. - Hon hör inte hemma här.
- Håll tyst. - Här, Gary.
Tack.
Stoppa in den. Här är magasinutkastningen.
Dra tillbaka den här sa är det bara att köra.
- Ni ska väl inte jaga med den där? - Jo, det ska vi.
Håll tyst.
Ledsen att vi är sena.
Klar för drabbning. Här.
Det är bäst att du börjar springa. Du har tio kulor.
- Och 30 sekunder. - Det är bäst du springer, nigger.
- Vi ska jaga svarting. - Nu kör vi.
- Följ med. - Nej.
Jag älskar dig. Jag måste vara ärlig. Du måste få veta allt.
Det är bara träning. Det är din första jakt. Du kommer att vänja dig.
Stå inte i en klunga. Sprid ut er.
Helvete. Han sköt Duke.
Jag sa åter att sprida ut er. Bilda inte grupper.
Få ut några av de där ljusen.
Fan ta honom. Han sköt Duke.
Upp, Buster.
Skynda på, Buster.
Jag ska döda den där jävla negern.
- Shorty, det är Bambi. - Skjut den inte.
Kom igen nu. Bilda inte grupper.
Släck några av ljusen.
Gary. Han är här borta.
Din jävel. Jag ska döda dig.
Han har sex kvar.
Det är bäst du siktar, nigger.
Vad är det? Är vi inte ett tillräckligt stort mål?
Det är sex, nigger. Du har fyra kvar.
Du har två kvar.
- Han kommer undan. - Helvete. Du missade honom.
På med ljuset.
- Gary, titta här. Hans pistol. - Det kommer inte att dröja länge.
Han är skadad. Ditt jävla spel är över.
Helvete. Regn. Kom igen.
Gary, här borta.
Herregud, min lillasyster skjuter bättre än du gör.
Få svartingen i fällan.
Det är första gången, va?
Låt henne göra det.
Din första, Katie. Han är din. Ta honom.
Du kan göra det, Katie.
Gå fram, sikta med vapnet och tryck av.
Döda mig inte.
- Tänk inte ens tanken, Wes. - Gary, hon vet.
Det spelar ingen roll. Gör slut på honom.
Vi ordnar nåt som värmer upp dig när vi kommer hem.
Ta mig till motellet.
Kom igen, Katie.
Det var bara en nigger. Det finns många mer av hans sort.
Jag vill inte nåt kommer emellan oss. Jag älskar dig så mycket.
Om du älskar mig, har jag inget att oroa mig över.
Om du inte gör det, kan det kvitta om jag åker fast.
En sak är dock säker - vi ska ge Zog vad de tål.
Vad är Zog?
"Zionist Occupation Government."
Det betyder att de förbannade judarna styr landet med sina niggerpoliser.
Michael.
Vart är du på väg, sötnos?
Din subba.
Håll om mig. Håll om mig hårt.
Säkert att ingen följde efter dig?
Vi hittar aldrig kroppen, Cathy.
Jag kan vittna. Jag var där. Jag såg allt.
- Men jag gjorde inget. - Du kunde inget göra.
De är skyldiga. Det är inte du.
- Det var inte första gången de jagade. - Det menar du inte?
Vi hittar aldrig kropparna, Cathy. Jag vill sätta dit dem för Kraus skull.
Vi har en kropp här.
Vi kan bura in dem för all framtid.
- Du måste tillbaka. - Det kan jag inte.
Du måste hitta anknytningar till Kraus.
Det är bara du som kan göra det.
Hur ska jag kunna titta på honom igen?
Hur kan jag låta honom röra mig?
Jag känner mig smutsig. Så smutsig.
Jag sa aldrig att du var tvungen att ligga med honom, eller hur?
Eller hur?
Hur kunde du?
Jag trodde...
Varför?
Jag låg inte med honom. Jag älskade med honom.
- Vad är det för jävla skillnad? - Ta det lugnt.
Jag är för djupt insyltad. Mina lojaliteter är kanske kluvna.
Jag är ur balans.
Det skulle vara en passande ursäkt för dig.
Du måste tillbaka in.
Du vill det bara för att bestraffa mig.
Nej.
Du känner dig smutsig. Är det inte viktigare att vi burar in dem?
Hur många fler tror du att de kommer att döda?
Hur smutsig tror du att du känner dig om du inte gör något åt det?
Jag förstår inte hur jag kunde ha så fel.
Hur jag lät honom...
Om du kunde se honom med sin familj.
Jag vet inte. Jag antar att din magkänsla inte är så bra.
Nu vet du.
Var inte för foglig. Låtsas som det här är nytt för dig.
Var inte för snabb att omvända dig.
Du vill inte att han ska tro att du är ett lätt ligg, eller hur?
Wesley John Bond, villkorligt frigiven från San Quentin för tre år sen.
Han ledde Ariska brödraskapet i fängelset.
Hans straffregister går 15 är tillbaka i tiden.
Våldtäkt, sodomi, misshandel.
Försökte bli legosoldat i Sydafrika.
Önskar jag visste hur han hamnade här.
- Skit flyter. - Håll dig undan från Wes.
Han är en galning, och Gary utnyttjar honom.
Vi vet inget om de andra. Verkar vara totala nollor.
Vore jag Gary, skulle jag gilla nollor. Gary gillar säkert nollor.
Med rätt träning blir de bra soldater. Jag lärde mig det i flottan.
Jag lärde mig det i FBI.
- Ta den. - Hittar han den, är jag dödens.
Se till att han inte hittar den.
Du gör bara ditt jobb.
Hej, Theresa.
God morgon. Var har du varit?
Jag körde. Jag åkte över statsgränsen.
Jag kom tillbaka.
Kom du för att hämta dina grejer?
Där är de.
Kom du tillbaka för att du älskar mig?
Om du gör det, måste jag veta det.
Säg det.
Snälla.
Jag älskar dig.
Skördetröskorna åker härifrån.
Stannar du?
Det är väl ledsamt att se sina vänner åka?
Du har ett hem nu.
Varför dödade du honom?
Bara för skojs skull?
Det är inte roligt att döda någonting.
Det var självförsvar.
Han hade en pistol. Vi skyddade oss själva.
Vi försöker bara skydda oss själva. Självförsvar.
Jag gillar inte att döda.
- Jag gillar inte att skada människor. - De är inte människor. De är smutsiga.
Med din hjälp på gården och med barnen
har vi en chans att bli en familj igen.
Det finns mycket plats.
Och här har du ett tomt skåp.
Jag har bara en väska.
Jag gjorde om här när min fru dött.
Ingen har varit här sen dess.
Jag vill att du ska känna dig hemma.
Katie ska bo hos oss från och med nu.
- Ska du vara var mamma? - Mamma är död.
Det gör inget. Jag kommer knappt ihåg henne.
- Det gör jag. - Rachel. Joey.
Kommer, mamma.
Katie ska flytta in.
Kan du prata med henne? Var lite trevlig bara.
Kan jag hjälpa er i köket, mrs Simmons?
Han har blivit sårad en gäng. Det får inte hända igen.
Jag ska inte såra honom.
Kan du sluta med det där? Har du druckit?
Vi väntar en dag och ser.
Det här rör inte dig. Bara mig.
Ska du inte ge mig en godnattpuss?
Okej. Alldeles strax. Gå upp så länge.
- Jag hjälper dig. - Jag är nästan klar.
"Tvätta och torka tillsammans. Skratta och gråt tillsammans." Det sa mamma.
Vad handlade det där om?
Wes verkar tycka att du är ett svin.
Han är konstig. Verkar jag vara ett svin?
Nej. Den typ av svin som bökar runt och snokar.
Som FBI och CIA.
KGB, JDL, NAACP - den typen av svin.
- Jag är vad? - Är du det?
Ja, för fan.
Jag ska gå och pussa barnen god natt.
Kom in.
God natt, Rachel. Sov gott. Dröm sött.
God natt.
Pappa sa att vi inte behöver ha hemligheter längre.
- Vad då för hemligheter? - Om niggrerna och rabbinerna.
- Och rasförrädarna. - Och Zog. De är Kains söner.
Vet du vad en rabbi är för nät?
- Du vet. - De har smutsiga skägg.
- Med löss i. - Och de gör det med små barn.
Niggrerna också. De gör det där bak, i rumpan.
Vad äckligt.
Vi är de goda. En dag kommer vi att döda alla smutsiga niggrer och judar
och allt kommer att bli fint.
Vet du vad en kokyss är?
Släck lampan, Joey.
Jag ska.
- Är du redan klar? - Jag tittade på dig.
Kom, så visar jag dig.
- Vet du något om datorer? - Nej. Bara spel och sånt.
Jag kan prata med vem som helst.
LÖSENORD
Vi har systemoperatörer över hela landet.
BLIXT
Välkommen till American Liberty Network.
Den talar också.
Häftigt, va?
VAR BEREDD. DAGEN KOMMER.
VI SKA AVRÄTTA ALLA FBI- AGENTER, KONGRESSLEDAMÖTER, DOMARE.
När jag var barn sa min pappa till mig:
"Hur man än försöker, kan man inte få vete att växa snabbare."
"Det är ingen idé att rubba jämvikten." Han ändrade sig senare.
Vi ska rubba den satans jämvikten.
VINDEN BÖRJAR BLÅSA
MELLANVÄSTERNS RÖST - WLD
- Kyle. - Välkommen till Montana.
DEN VITA RASEN ÄR EN UTROTNINGSHOTAD ART
Låt dem komma fram.
- Har du en lista, Kyle? - Ja.
Kolla den nån gäng.
- Jag trodde att vi skulle tälta. - Det ska vi.
Hej, allihop.
- Jag måste ge barnen mat. - Toby har lagat en gryta.
- Bra, Ellie. Gå till bordet. - Hej, Katie.
Ät och gå sedan till sängs.
- Får jag vara uppe lite till? - Nej, det får du inte.
Det var en god gryta, Toby.
De väntar på dig vid husvagnen, Gary.
Jag kommer, Wes.
- Shorty, var är Gary? - Han är strax tillbaka.
Kom ut och värm tårna.
Det blir rätt kallt här uppe.
- Jag har fått barnen i säng. - Du har god hand med dem.
Det är fina barn.
- Vart försvann allihop? - För att träffa vänner, natta barn.
Jag är den gamla vakthunden här.
Vad tycker du om det här?
Du förstår väl att det är nytt för mig?
Jag har aldrig känt några judar eller niggrer förut.
- Jag gillar inte att skada människor. - Inte jag heller.
Jag gillar inte ens att se slagsmål.
Men om vi inte kämpar, så kommer de att ta hela landet ifrån oss.
Judiska domare, bankmän
och politiker och deras niggerpoliser och österlänningar.
- De har vapen allihop. - Jag gillar det inte heller.
Jag måste för tusan blunda varje gång jag fyrar av pistolen.
Du har ett gott hjärta, Katie. Det är inget fel med det.
Men man lär sig. Man måste göra det som måste göras.
Jag lärde mig det.
Allt jag ville var att odla mina grödor och se min pojke bli stor.
Banken tog min gård och Vietnam tog min son.
Jag har inget kvar att ta.
Jag gör det inte för min egen skull. Jag har ett gott hjärta, precis som du.
- Vad gör du uppe? - Jag kan inte sova. Jag har hicka.
Jag lägger mig hos dig. God natt.
God natt, Katie.
Kom ut därifrån, slöfock.
- Det är trevligt här. - Du är säkert hungrig.
Vi äter frukost.
Bob Daniels, Chattanooga, kontakta registreringsdisken.
Lyle.
Ha en bra dag, Lyle.
Jag sa åter att inte säga så till mig.
Lyle tror att "Ha en bra dag" är en judisk komplott.
- Kan vi spela boll nu, pappa? - Nej. Du måste till skolan.
- Wes, hjälp mig. - Nu går vi, busungar. Skoldags.
Så fint.
Där är de. Där borta.
Är det här skolan?
- Bra. - Hur går det för henne?
Bra. Hon är en bättre skytt än vad du är.
Är inte det bra?
- Det kliar. Det känns inte bra. - Det gör inte det, va?
Stilla.
Mal.
Skjut.
Titta på målet.
Sikta. En liten bit under målet. Ta ett djupt andetag.
Herregud, Katie. Vad gjorde du? Slöt du ögonen?
- Jag antar det. - Koncentrera dig.
Träffa juden i ögat.
Det var som fan.
- Nybörjartur. - Du lurade mig.
GRATTIS PÅ FÖDELSEDAGEN
Gary, vi har Luger-pistoler.
- Titta på det här. - Han har originalpistoler till salu.
- Stick härifrån. - Vad sa du, broder?
Min pappa fick ett Purpurhjärta för att ha kämpat mot nassar och Adolf Hitler.
Jag vill inte höra om det. Stick härifrån.
Gå och runka med dina Luger.
- Herregud. - Varför gjorde du så?
För att de är idioter och nollor. Du är också en idiot, Lyle.
Det finns fler idioter här än i Kalifornien.
Kalifornien? Han är från Wisconsin. Det är Johnson.
Jag Ia ju handpenning på den.
Vad menade han med det där? Varför kallade han mig för idiot?
Ingen aning, Lyle.
Grejerna är här. Vakna nu.
Okej.
De ville inte ge det till mig. De litade inte på mig.
- Hade de det vi vill ha? - De har en hel lastbil med grejer.
Se upp för björnen, Wes.
Oroa dig inte för björnarna, utan för järvarna.
- En järv vinner över en björn. - Verkligen?
Kom, Wes. Det är nog nån som är ute och skiter.
Jag hörde nåt.
Börjar du bli rädd, Wes?
Den här gamla negern kommer till himlen. Sankte Per är där.
Visst, Shorty. Jag måste gå.
Jag såg dig.
Jag såg dig, din subba.
- Vad i helvete... - Hon var ute i skogen, Gary.
- Vad i helvete gör du? - Hon var ute i skogen.
Jag har suttit vid elden hela kvällen. Hon var här.
- Om du rör henne, dödar jag dig. - Hon var där ute.
Gå och hämta Dean och Buster. Vi måste prata - i ditt tält.
- Var? - New York, San Francisco, LA.
- Miami, Chicago, Atlanta. - När?
- Tre dagar efter tillslaget. - När är tillslaget?
Jag meddelar dig.
Nej, du kan inte få en sten till. Det är slut med stenar.
God morgon, allihop.
Mitt namn är Jack Carpenter och jag vill föra er talan i Washington.
Vi har en kampanj för att återlämna Amerika till riktiga amerikaner.
- Är inte det där din vän? - Låt oss organisera oss.
Om ni inte vill att judarna, niggrerna och bögarna ska bestämma över er.
Det krävs givetvis ekonomiska resurser.
- Titta på honom. - Vi har gåvokort.
Skriv på och ta det på kreditkortet.
Ge mig inte någonting om ni inte har råd med det.
- Jag menar det. - Nej, det gör du inte.
Du struntar i om de har råd med det.
Allt du bryr dig om är att köpa dig en Cadillac till.
- Eller kanske en ny snygg kostym. - Vem är ni?
- Vems sida är ni på? - Kom igen, Gary.
- Vi är alla på samma sida här. - Jag är inte på hans sida.
Tror du att du kommer att vinna?
Du har inte en chans, polarn. Du är ju inte seriös.
Du får inte åka snålskjuts på mig.
Det enda du gör är att störa människor.
- Det kanske är det du vill göra. - Jag ska prata med honom.
Du som är så vältalig kanske skulle kandidera i stället för mig.
Vem av oss är egentligen politiker?
- Dra åt helvete. - Du måste vårda ditt språk.
Herregud, Bobby. Var det där verkligen nödvändigt?
Varför i helvete gjorde du det, Bobby?
Vad sa jag till dig i Vietnam?
Du är den bästa tätkarl jag sett, men håll dig till det.
Gör inte nåt annat. Lämna formationerna till mig.
Men titta, han har ju inget där inne.
Och vad gör du när det tar hus i helvete?
När han börjar stjäla pengar eller...
Jag signerar gärna er bibel. Det är värt föreningsband.
Det är den enda konstitution vi nånsin kommer att behöva.
Han kommer att förstöra allt för oss.
Tror du att jag låter honom göra det?
Jag skulle aldrig låta någon göra det.
Hör du vad jag säger?
Jag hör dig, Bobby.
Jag är den bästa tätkarlen någonsin, eller hur?
Det kriget är över nu. Eller hur, Gary?
I helvete heller, Bobby.
Jag vet. Jag fixade alltid bra formationer, eller hur?
Ja, det gjorde du, Bobby.
Det är därför du borde bestämma över det hela.
Carpenter ägnar sig inte åt mord. Han vill bara komma upp sig.
Gary har rätt.
New York, LA, Chicago, San Francisco, Miami och Atlanta?
Tre dagar efter tillslaget.
Tillslag? Vadå för tillslag? Vad i helvete är det frågan om?
Tillslag, granatkastare, k-pistar - tillräckligt för en hel division.
Fortfarande inget om Kraus?
Vad vill du att jag ska göra? Fraga om han dödade Kraus?
Ingen vill att du ska göra det.
De dödade Kraus. Det är så vi tar dem.
Resten är bara tjafs. De är ute efter ett år med gott uppförande.
- Wes vet. - Vad vet han?
- Om mig. - Hur skulle han kunna veta det?
Michael, han vet. Han är på mig.
Han är en dåre. Det är säkert hans sätt att visa ömhet.
Här. Jag hittade de här. De hör till hans pistol.
Nio millimeter. Mac-10.
- Hon måste visa dem vad hon går för. - Det har hon. De litar på henne.
- Vill du att jag ska döda nån? - Hoppas du inte behöver det.
Jag gick inte med för att döda någon.
Du lovade att jag skulle slippa det.
Du utnyttjar mig-
Du låter dig utnyttjas.
Alla utnyttjar alla, flicka.
Frågan är vad man utnyttjas till?
Det är det enda som har någon betydelse.
Michael, de kan vara var som helst.
Vi hittar en plats där du kan känna dig säker. Det kommer att bli bra.
Katie är här.
- Var har du varit hela dan? - På köpcentret.
Hela dagen?
Jag är borta så länge jag vill.
- Hämta Servetter, ungar. - Jag hämtar ölen.
- Sluta jaga mig. - Du är visst en riktigt vild en.
Vad gjorde du där hela dagen?
Shoppade.
Jaha? Nånting åt mig?
Kanske. Kanske en överraskning.
- Får jag se. - Titta vad du gjorde.
Du Ia gafflarna på fel ställe.
Gafflarna ska ligga på vänster sida.
Vad gör du?
Var är min överraskning?
Vänta lite.
Förbindelsen avslutad.
Uppdraget slutfört.
Du behöver inte klä dig som ett luder för mig.
Du ser ut som en hora.
Jag är ingen hora.
Varför klär du dig då som en?
Jag är ledsen.
Jag är under stor press.
Jag har ett viktigt jobb att utföra nästa vecka.
Vi parkerar bilen här på Madison Street.
- Och de andra? - Vi möter dem vid Navy Pier.
De är redo. Vi går in som Wild Bill Hickok och rånar dem.
Vi kanske inte behöver skjuta nån.
- Och om vi måste det? - Då gör vi det.
Hon kommer inte att skjuta någon.
- Det gör hon om hon måste. - Nej, det gör hon inte.
- Är du rädd? - Varför vill du att jag går in?
- Du har en bättre blick än jag. - Det är inte anledningen.
Tillräcklig anledning.
Jag ska hämta barnen.
- Mamma tar med dem. - Jag gör det at henne.
Hej. Pappa-
- Vem ringde du? - När?
Vem ringde du på vägen?
Följde du efter mig? Va?
Vem fan ringde du?!
Gå upp på era rum.
Jag ringde din mamma. Jag sa att jag skulle komma.
Mamma? Ringde Katie dig innan hon hämtade barnen?
Ja. Hon sa att jag skulle göra dem klara.
...för att utreda om presidentkandidat Jack Carpenter
har använt sin kampanjbudget på ett otillbörligt sätt.
Tack, mamma.
Herregud. Ja, jag har hört rapporterna. Nej, jag är inte bekymrad.
Det visar att vissa människor
blir mycket oroliga över att jag kandiderar.
Är det inte bättre att jag håller igång motorn?
Det är lite sent för det nu. Du ska åka.
- Känner ni till Chicago? - Jag är från Boston.
- Och jag är från Tallahassee. - Då åker vi.
- Vi känner ju till Chicago, Shorty. - Visst.
- Wesley? - Vad är det som är så roligt?
Jag kom att tänka på en sak. Gammelmorfar brukade råna postvagnar.
Menar du det? Min gammelmorfar var polismästare.
Min morfar ägde en bank.
Själv är jag chef för en bank.
Det börjar bli dags.
Du måste dra upp den där.
Det är en skottsäker väst.
VI HAR TYVÄRR STÄNGT
God morgon. Vi rånar banker.
Ligg ned!
- Kom hit. - Lyssna.
- Rör er inte. Ned på marken. - Ni två, dit bort.
Om du blinkar, skjuter jag skallen av dig.
Vi vill inte ha några hjältar i dag.
Jag menar det.
- Vad hände? - Det är okej.
Bra skjutet.
Kom igen, Katie.
Tack, allihop. Ha en bra dag.
Helvete. Håll käften. Och du kallar dig polis?
Håll käften.
Sväng vänster när du kommer till Lake Shore Drive.
Håll käften.
Knäpp honom.
Håll käften. Och du ska kalla dig polis.
- Ungefär fyra kvarter. - Okej.
- Tänk på hastigheten. - Jag kör sakta. Oroa dig inte.
Håll käften.
Han är död.
Kom, Katie. Åk hem. Vi ses i morgon.
Shorty och jag tar hand om Wes.
Du skötte dig jättebra.
Jag förstår inte. Det skulle bara vara tre vakter på banken.
- Michael, jag sköt en vakt. - Han skulle döda dig.
- Det var självförsvar. - Han hade inget gjort.
Han hamnade i skottlinjen. Vi visste inte att han skulle vara där.
Var var du?
- Vi beslöt att låta det vara. - Utan att meddela mig.
Vi kunde inte nå dig. Vi vill inte ta dem för bankrån.
Vi vill veta vad pengarna ska gå till. De har fatt 3,2 miljoner på fyra bankrån.
De samlar pengar till en kampanjfond.
- Och Wes? - Vad är det med honom?
Du sa att han var efter dig. Vi knäppte honom.
Så ni gjorde det för min skull?
Ja. Och världen är tryggare nu.
Michael, glöm det.
Jag har fått nog.
Jaså? Ett nytt halvfärdigt jobb.
Precis som din lägenhet, ditt freds- engagemang och värt förhållande.
- Du har aldrig brytt dig om oss. - Jag bryr mig mycket om dig.
- Nej. - Det var du som gjorde slut.
Det var självförsvar.
Vakten kommer att klara sig.
Hon tycker det känns jobbigt att vi dödade Wes.
Hur kändes det att rensa bort det avskummet, AI?
Bra.
Som att tvätta bort smuts från skon.
Jag har saknat dig. Jag trodde att du var borta.
Jag tänker jämt på dig, Rachel. Jag älskar dig.
Jättemycket?
- Är du ensam? - Joey är på sitt rum.
Minns du att du sa att vi inte ska ha några hemligheter?
Ja, och jag berättade om judarna, niggrerna och Kains söner.
Tycker du att det är rätt att göra andra illa?
Tänk på alla små flickor som har pappor med svart hud.
Tror du inte att de älskar sina pappor lika mycket som du gör?
I Amerika får vi göra vad vi vill, förutom att göra andra illa.
- Får jag berätta för pappa? - Nej, det här är vår hemlighet.
Bästa vänner har alltid hemligheter.
- Jag har ingen bästa vän. - Inte jag heller. Och jag behöver en.
- Jag också. - Vet du vad en kokyss är?
Jag visade dig vad det var.
Pappa är här. Du behöver inte mig längre.
Jag vet att det är svårt första gången.
Jag vet det.
Men, Katie, du var så lugn när...
- Du har instinkten. - Nej!
- Det har du visst. - Nej. Varför gjorde vi det?
Varför rånade vi en bank? Varför dog Wes? Varför sköt jag någon?
Jag förstår att du är upprörd.
Säg mig...
Vad är pengarna till?
Vänner till oss.
Vilka vänner?
Vänner.
- Inget hångel. - Vad äckligt!
Jag älskar den här platsen. Det kan bli bra för dem igen.
Som för mig när jag var barn.
Vi ska göra det bra för dem igen. Eller hur, Katie?
- Ja, Gary. - Ja, det ska vi.
Gift dig med mig.
Vill du gifta dig med mig?
Du behöver inte svara nu.
Där ligger kraftanläggningen. Tre vakter - dygnet runt.
Våra killar på östkusten fixar det. släcker ned hela New York.
Vad ska det vara bra för?
Tio killar utklädda till poliser ska gå in i Harlem och skjuta niggrerna.
Det vill jag göra. Det vore kul.
- Vad vill du göra, Dean? - Jag vill sticka till Harlem.
Niggrerna kommer att göra upplopp. De tror att det här är deras land.
Men vi ska visa dem att det inte är det.
I San Francisco ska vi döda lite bögar. Och i Chicago...
Sjukago,
ska vi placera ut fyra laddningar dynamit i domstolen.
Herrejösses!
Folk kommer inte fatta vad som hänt.
- Och tillslaget? - Det gör vi tre dagar innan.
- Det är inledningen. - Vem är målet?
Vem ska göra det, Gary?
Du och jeg-
- Jag åkte en sväng. - Jag frågade inte var du varit.
Ja.
Vi ringer mamma.
- Vad har hon för nummer? - Min mamma?
214...
817-1701.
Mrs Phillips? Ett ögonblick.
Hej, mamma. Jag ska gifta mig.
Nej. jag skojar inte.
- Nej, det är säkert. - Ge mig den.
- Mrs Phillips? - Kalla henne Emma.
Emma, hej. Jag heter Gary Simmons. Jag är den lycklige.
När ska vi göra det, Katie?
Göra vad?
När ska vi gifta oss?
- Barnen sover. - De är okej. Vad sägs om i morgon?
Jag måste vänta tills mamma mår bättre.
Strunta i din mamma. Jag vill gifta mig nu.
- Och det där som vi ska göra? - Det påverkar inte det här.
Det är så lätt.
Vill du se hur lätt det är? Jag ska visa dig.
De här namnen.
Titta på dem.
De är alla vänner till oss.
Högt uppsatta eller inte. De hjälper oss hela tiden.
Vi kan ta tusen människor och det är ändå ingenting.
Vad ska du ha på dig?
Vad ska du ha för bröllopsklänning?
Med klänning i blått blir förhållandet gott.
- Klänning så brun pryder statsfrun. - En klänning i grönt, det är inte lönt.
En klänning så gul kan förhindra strul.
En klänning i grått gör snart ögat vått.
En klänning i vitt och allting blir ditt.
Du är så söt.
Du luktar som en häst.
Du kommer aldrig att svika mig, va?
Nej.
Hon klarade det inte.
Hon blev gravid.
Gjorde abort.
Hon dödade mitt barn.
Hon sa att hon hellre skulle döda det än...
Hon försökte vända barnen mot mig.
Hon stack i väg.
Hon skrev och ringde till dem bakom min rygg.
Jag måste dela hela mitt liv med dig.
Jag skulle inte orka en gång till.
Du måste backa upp mig helt och fullt.
Jag hade inget val med henne.
Vem dödade henne?
Wes.
Jag är ensam där. Får jag sova här inne?
Inte igen, Rachel.
Var har du varit? Jag har väntat i två timmar.
- Vi blev fördröjda. - Det får ni inte bli.
Vad har vi, Cathy?
Sa vi har några foton av Kraus med ett svart kryss i ansiktet?
Vad bevisar det?
Om vi sätter dit dem för bankrånet, vad händer med dessa människor?
Nån annan kommer att skjuta.
Vi är så nära.
Vi behöver bara namnet.
Ted Kennedy, Jesse Jackson,
Coleman Young, Howard Metzenbaum, Kissinger.
Myroff. Myroff är en undersökande reporter från Louisville.
Terry Sheridan. Han är linebacker för Miami Dolphins.
Vi kan inte skydda dem hur länge som helst.
Vad ska de göra? Gå in i ett rum och stanna där?
Vi behöver ett namn. Eller tid och plats.
Vi ska hålla dem under uppsikt.
Sen är det över.
Jag står inte ut längre.
Jag önskar att jag kunde göra det.
Jag skulle göra vad som helst.
Det vet du väl?
Eller hur?
Det är bäst att jag tar tillbaka det innan han märker nåt.
Du ser rolig ut.
- Hur var ditt läkarbesök? - Allt är bra.
- Var är ungarna? - Hos mamma.
- Vi ska sticka i väg. - Vart ska vi?
Ge mig en öl, tack.
Vart ska vi?
Hit bort.
Slappna av.
- Vad gör vi här? - Väntar.
Han är här.
Du stannar här.
Jag tog med något åt dig.
KONFIDENTIELLT
FINGERAVTRYCK - CATHERINE WEAVER - HEMLIG AGENT
Du har rätt, Gary. Vi ska vinna det här kriget.
Okej, Bobby.
Jag tog med nåt annat.
Varsågod, tätkarlen.
Allt du behöver finns därinne.
Vem var det?
Den maskerade ryttaren.
Den maskerade ryttaren rider igen.
Varför berättar du inte för mig?
Vem är det nu som stressar vem?
Vi ska till Denver i morgon.
- Varför? - Du vet varför.
Vad är det för fel med dig?
Inget. Jag är bara trött.
God natt.
Jag älskar dig, Katie.
- Denver. I morgon. - Är du säker?
Ja. Försvinner jag nu, avbryter han allting.
Jag måste göra det.
Okej.
Är allt väl, Gary?
Jag måste kolla eldarna. Vill du att jag ska vänta med att plantera?
Jag vet inte. Jo, vänta.
- Kom nu, Katie. - Hej då, Rachel.
- Varför måste du alltid åka iväg? - Jag kommer tillbaka.
- Jag kommer att sakna dig. - Jag älskar dig, Rachel.
Jättemycket?
Uppför dig nu.
Varför sätter du inte på lite rock'n'roll?
Du gillar inte rock'n'roll.
Men det gör du.
Jag trodde att vi skulle till Denver.
Jag har ändrat mig.
Jag vill äta något. Kan vi stanna?
Jag har gjort de här själv.
Jag trodde att du var hungrig.
Det är jag.
Jag måste verkligen gå på toaletten.
Jaså, det också?
Vi får väl lov att stanna, då.
Katie, det är jag.
Herrtoaletten är ur funktion.
Har du något emot att jag... Ursäkta mig.
Stå vakt och håll ett öga öppet. Jag vill inte åka fast.
HJÄL
Nån idiot som inte kan stava...
sjukago.
Vi har tid.
Vill du ha en smörgås till?
Slappna av, Katie.
Är du nervös, Catherine?
Ditt namn är inte Phillips, va?
Det är Weaver.
Din mamma är inte sjuk. Du har inga föräldrar.
De dödades i en bilkrasch när du var liten.
Du är gripen.
Ner med den, Gary.
Snälla.
Varför tog du med mig hit upp om du visste?
Jag ville att de skulle hitta en död FBI-skytt.
Det var som tusan.
Ner med den, tack.
Du fnaskade åt dem hela tiden.
Nej. I början höll jag på att bli kär i dig.
Du låg med mig för att få vad de ville ha.
Jag trodde inte det fanns något att hämta.
Ner med den.
Varför då?
Varför då, för i helvete?
- Tänker du skjuta mig? - Gör det inte. Snälla.
Jag älskade dig, Katie.
Ner med den!
Där är pistolen, där uppe i fönstret.
- Ring en ambulans. Ta in honom. - De flyr.
Sa Jack Carpenter något innan han dog?
- Nominerar ni en ny kandidat? - Hur blir det med er kandidatur?
När en man skjuts ned på öppen gata
på grund av det han står för, så kan man undra vart vi är på väg.
Och det sorgligaste är att det är precis vad Jack alltid sa.
Att vi måste återställa det här landet...
- Han såg mig. - ..till det land där vi växte upp.
De hade två skyttar. Carpenter hade inte en chans.
Inte du heller utan din pistol.
Och om jag måste ställa upp i stället för Jack Carpenter
så kommer jag att göra det.
Jag kom så fort jag kunde.
Vi griper människor över hela landet.
Utskriften du gav oss var en guldgruva.
Vi har pengar, vapen. Washington ska göra ett uttalande om en timme.
Vi klarade det, Cathy.
Vi har dem.
Det är det bästa som nånsin hänt dem.
- Nu har de en egen martyr. - Vi har dem, Cathy. Fattar du inte?
- Vi griper folk över hela landet. - Gary visste vem jag var.
Hur?
- De har någon där inne. - Omöjligt.
De har vänner överallt.
- Det spelar ingen roll. Vi tar dem. - Vi kan aldrig ta dem.
I alla fall inte allihop.
Du kan inte stoppa dem genom att vänta på att de ska begå brott.
Vart ska du?
- Jag var tvungen att döda honom. - Det är klart.
- Jag hade inget val, eller hur? - Nej.
Vart ska du? Du behöver skydd. De vet vem du är.
De lägger in ditt namn i datorn och sen vet alla vem du är.
Stanna här. Vi är din familj. Vi skyddar dig.
Nej. Jag har aldrig haft en familj.
Ni var min familj. Byrån var min familj.
Jag litade på er. Ni utnyttjade mig.
Ni svek mig. Jag svek... Jag har ingen familj längre.
- Jag har inte nånting efter det här. - Vi vann ju för tusan.
- Ni vann. - Vart ska du ta vägen?
Bort.
Du kan inte försvinna.
- Jag kommer att sakna dig. - Jag älskar dig.
Jättemycket?
- Får jag köpa en öl åt dig? - Nej tack.
Jag trodde att du aldrig skulle komma tillbaka.
Jag bryr mig om dig, Rachel.
- Hej, Rachel. - De säger att ditt namn är Cathy.
- Det är det. - Jag tycker att Cathy är finare.
- Trodde inte att du skulle komma tillbaka. - Jag bryr mig om dig, Rachel.
Ut härifrån, Isebel. Det här är Guds hus.
Det här är Amerika, pastor. Hon kan göra vad hon vill.
Kom hit, Rachel.
- Jag finns här om du behöver mig. - Jag också.
Jättemycket?
- Rachel. - Gå nu.
Ge mig din hand.
Översatt av Visiontext
SV